مسلسلات سورية مقتبسة من روايات عالمية

يقتبس كتاب السيناريو وشركات الإنتاج الفنية من الروايات الأدبية لصناعة أفلام ومسلسلات في محاولة لاستغلال نجاح هذه الروايات لدى الجمهور.

ولم يختلف حال الدراما السورية عن نظيراتها بالاقتباس، إذ لجأت لتحويل عدد من الروايات السورية والعالمية لمسلسلات من بطولة عدد من النجوم السوريين.

جريمة في الذاكرة – 1992

كتب المسلسل الكاتب ممدوح عدوان، عن رواية “الجريمة النائمة” للكاتبة أغاثا كريستي، وأخرجه مأمون البني.

ويحكي قصة “مها” (سمر سامي) المغتربة في أمريكا الجنوبية، والتي تتزوج من شاب سوري (سلوم حداد) ويقررا العودة إلى الوطن.

وفي أثناء بحثهما عن منزل، تشعر مها بشعور غريب عندما تدخل إلى “فيلا” كبيرة، ليتبين لها فيما بعد أنها عاشت طفولتها فيها وشاهدت جريمة قتل زوجة أبيها (هالة).

المسلسل من إنتاج عام 1992، وبطولة سمر سامي، سلوم حداد، خالد تاجا، ومي سكاف.

 

جواد الليل- 1999

المسلسل مقتبس من رواية “أحدب نوتردام” للكاتب الفرنسي فيكتور هوغو، عن صراع المفاهيم في المجتمع وصراع القبح والجمال، من خلال قصة جواد وجميلة.

تم تصوير المسلسل في أماكن أثرية بالقرب من مدينة حلب.

العمل من بطولة أيمن زيدان ونورمان أسعد وسامر المصري ومانيا النبواني وإخراج باسل الخطيب وتأليف السيناريو لأنور تامر.

 

ليل المسافرين- 2000

اقتبس العمل الذي تم إنتاجه في عام 2000 من رواية البؤساء لفيكتور هوغو، أخرج المسلسل الممثل أيمن زيدان وكتب السيناريو قمر الزمان علوش.

يحكي المسلسل قصة شاكر الذي يحكم بالسجن المؤبد على جريمة لم يرتكبها، ليتحول خلال الأحداث إلى حاكم للمنطقة ويبدأ بزراعة مفهوم جديد للعدل بين الناس نظرًا لما لاقاه من ظلم.

العمل من بطولة عباس النوري وجيانا عيد وزياد سعد وقصي خولي.

 

الأرواح المهاجرة- 2002

ذهبت الدراما السورية إلى أدب أمريكا اللاتينية في الاقتباس هذه المرة، لتحول رواية بيت الأرواح للكاتبة التشيلية إيزابيل الليندي إلى مسلسل حمل اسم الأرواح المهاجرة.

يحكي قصة عائلة خسرت أموالها بسب تبذير الأب، ليستطيع الأبناء بناء ثروتهم مجددًا، لتمشي القصة عبر عدة سنوات وأجيال مختلفة.

العمل من بطولة عباس النوري ومي سكاف وقصي خولي وقيس الشيخ نجيب، ومن إخراج شوقي الماجري وسيناريو قمر الزمان علوش.

 

العراب- نادي الشرق 2015

عن رواية ماريو بوزو الشهيرة، كتب الممثل والسيناريست السوري رافي وهبي مسلسل العراب- نادي الشرق، والذي روى من خلاله قصة عائلة “أبو عليا” أحد المسؤولين في النظام الحاكم في سوريا، وسط زعامات الحرس القديم ودخول الشباب إلى سوق اقتصادي يبدأ بالتحول تدريجيًا.

العمل من بطولة جمال سليمان وباسل خياط وباسم ياخور وأمل بوشوشة وحاتم علي، والأخير هو مخرج المسلسل.