الجيش اللبناني يحذف كلمة “ثورة” من احتفالاته.. ناشطون يحتجون

أثار تسجيل مصوّر لحفلة موسيقية بمناسبة “عيد الجيش اللبناني” جدلًا واسعًا بين اللبنانيين، وذلك عقب حذف الجيش جملة تضمنت كلمة “ثورة” من الأغنية.

وأدت مجموعة كورال غنائي، ترتدي ملابس عسكرية، مساء أمس، السبت 1 من آب، أغنية ماجدة الرومي “يا ست الدنيا يا بيروت”، وحذفوا جملة “إن الثورة تولد من رحم الأحزان” في أثناء غنائها خلال حفل غنائي نقلته محطات التلفزة اللبنانية على الهواء مباشرة.

 

ناشطون يهاجمون.. الوسم يتصدّر “تويتر”

وتصدّر وسم “إن الثورة تولد من رحم الأحزان”، قائمة الوسوم الأكثر تداولًا في لبنان، بأكثر من عشرة آلاف تغريدة.

وعبّر المغردون عن استيائهم من حذف الجملة، خاصة أن لبنان شهد منذ نهاية عام 2019 مظاهرات حاشدة مع تدهور الوضع الاقتصادي في البلاد، فيما عرف بـ”ثورة 17 تشرين”، التي أدت إلى استقالة رئيس الحكومة سعد الحريري، وخروج أسماء تملك وزنًا سياسيًا ثقيلًا، ولو مؤقتًا، كوزير الخارجية الأسبق، جبران باسيل.

ونشر المغرد راني حداد كلمات القصيدة التي كتبها الشاعر السوري نزار قباني، معلّقًا، “الكلمات لا تزال ذات صلة بالمدينة حتى اليوم، قررت الحكومة إزالة أهم سطر في القصيدة في إحياء ذكرى الجيش اللبناني”.

Words still so relevant today. A city so easy & yet so taxing to love. The "goverment" using tactics straight out of dystopian president snow of panem's playbook, decided to remove the most important line in the poem while commemorating the army.#ان_الثوره_تولد_من_رحم_الاحزان pic.twitter.com/a1FPF4XfNA

— Rani (@4484) August 2, 2020

بدورها، نشرت المغردة أمادبا بيروتي تسجيلًا مصوّرًا يجمع الأغنية بصوت مطربتها الأصلية ماجدة الرومي من حفلة في عام 2008، والمقطع المثير للجدل.

وعلّقت أماديا، “لا أعلم بالضبط من أين جاءت كلمة لا لا لا لا، من الخوف أو الإنكار أو التهديد، لكنها بالتأكيد علامة على الضعف”.

09 Aug 2008 | Few months after 7 May 2008#ان_الثوره_تولد_من_رحم_الاحزان
vs.

01 Aug 2020 | Few months after 17 October 2019#ان_الثوره_تولد_من_lalalalala

I am not sure where this "la la la" came from exactly: denial, fear, or threat. But it is surely a sign of weakness pic.twitter.com/74IUGFRpfO

— Amadea Beyrouthi (@AmadeaBeyrouthi) August 2, 2020

من جهته، قال المغرد إيلي أبو مفلح، “عاجلًا أم آجلًا ستعود ثانية” في إشارة إلى “ثورة 17 تشرين” التي سادت المدن اللبنانية في الأشهر الماضية، مرفقًا التغريدة بصورة من المظاهرات.

Sooner or later… It's coming back again
#إن_الثورة_تولد_من_رحم_الأحزان #لبنان_ينتفض pic.twitter.com/dosQXBwdiL

— Elie Abou Mefleh (@ElieAbouMefleh) August 2, 2020

كما نشر حساب يحمل اسم “ما تكون”، مقطعًا مسجلًا للمظاهرات في المدن اللبنانية، مع المقطع المحذوف.

https://twitter.com/isshe_m/status/1289711481630494720

ولم تعلّق السلطات اللبنانية على الحادثة حتى كتابة هذا التقرير.

“بيروت ست الدنيا”

طُرحت أغنية “بيروت ست الدنيا” للمرة الأولى في عام 1991، ضمن ألبوم “كلمات” المؤلف من ست أغنيات.

وإلى جانب الأغنية الأولى، تضمن الألبوم أغنيات “الأيام” و”أنت وأنا” و”اسمع قلبي” و”كلمات” و”كل يغني على ليلاه”.

وكتب الشاعر السوري نزار قباني (1923- 1998) كلمات الأغنية عام 1989، ويتحدث فيها عن العاصمة اللبنانية التي عاش فيها لعدة سنوات، مطالبًا إياها بالقيام من تحت الرماد، بعد الحرب الأهلية اللبنانية (1975- 1990)، ولحنها الموسيقي اللبناني جمال سلامة.

–